-
1 бедствие
с.стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f; sinistre mсигнал бедствия — signal m de détresse (сокр. S.O.S.) -
2 calamité naturelle
-
3 cataclysme
m1) катаклизм, стихийное бедствие2) потрясение, бедствие, разрушение -
4 catastrophe
fen catastrophe — 1) рискованный, с большим риском; рискуя всем; по крайней необходимости 2) в последнюю минуту; срочно; на всех парахcourir à la catastrophe — идти навстречу катастрофеfilm catastrophe — фильм катастроф2) разг. неприятность, бедаcatastrophe! — какой ужас!, вот беда! -
5 cataclysme
сущ.общ. бедствие, разрушение, стихийное бедствие, катаклизм, потрясение -
6 sinistre
1. прил.1) общ. злосчастный, мрачный, несчастный, роковой, скучный, невыразительный, угрожающий, злополучный, пагубный, тоскливый, зловещий2) мед. левосторонний2. сущ.1) общ. пожар, кораблекрушение (и т.п.), (стихийное) бедствие, наводящий страх, страховой случай, убытки (от несчастного случая, стихийного бедствия), несчастный случай2) тех. катастрофа, бедствие -
7 sinistre
I adj1) зловещий, мрачный; угрожающий; наводящий страх2) пагубный, роковой3) тоскливый, скучный; невыразительный4) злополучный, злосчастный, несчастныйsinistre abruti! — идиот несчастный!II m1) несчастный случай; (стихийное) бедствие; пожар, кораблекрушение и т. п.2) убытки (от несчастного случая, стихийного бедствия)évaluer le sinistre — подсчитать убытки -
8 стихийный
стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre mрайон стихийного бедствия — région sinistrée -
9 catastrophe naturelle
сущ.общ. стихийное бедствиеФранцузско-русский универсальный словарь > catastrophe naturelle
-
10 catastrophe naturelle
природная катастрофа; стихийное бедствиеDictionnaire français-russe de géographie > catastrophe naturelle
См. также в других словарях:
стихийное бедствие — бедствие, катастрофа, катаклизм, египетская казнь Словарь русских синонимов. стихийное бедствие сущ., кол во синонимов: 4 • бедствие (32) • … Словарь синонимов
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (фактюридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием дейст вия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы. Словарь… … Финансовый словарь
Стихийное бедствие — см. Бедствие стихийное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (факт юридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Юридический словарь
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — (act of God) Всякое природное явление, не вызванное действиями людей и непредсказуемое. Неверно (как иногда полагают), что полисы страхования домов и предприятий не предусматривают возмещения ущерба, причиненного стихийными бедствиями. В… … Словарь бизнес-терминов
стихийное бедствие — Природное явление, которое по интенсивности, распространению и продолжительности оказывает разрушительное воздействие на окружающую среду, людей и их хозяйство, например, землетрясение, ураган, цунами, извержение вулкана. Syn.: природная… … Словарь по географии
Стихийное бедствие — (англ. natural disaster /calamity) возникающее в результате действия природных сил и происходящее помимо воли человека событие (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Энциклопедия права
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — один из видов непреодолимой силы: не поддающееся влиянию человека событие (юридический факт), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, ураган и т.п.) … Юридическая энциклопедия
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
стихийное бедствие — gaivalinė nelaimė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Neįprastas gamtos reiškinys, kuris apima daugiau negu trečdalį Lietuvos teritorijos. Dažniausios gaivalinės nelaimės būna: smarkus vėjas (umaras (škvalas), ↑ viesulas … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
стихийное бедствие — gaivalinis reiškinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Galingas, sunkiai įveikiamas ir didelę griaunamąją jėgą turintis gamtos reiškinys (pvz., potvynis, didelė sausra, uraganas). atitikmenys: angl. natural catastrophe;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas